البوت ممتاز وعملي
يجب الحصول على قاعدة بيانات الكلمات الأكثر استخداما باللغة الإنجليزية وأفضل إنشاء حساب جديد على منصة الترجمة ونترجم هذه الكلمات داخل المنصة وتراجع ليتم استخدامها بعد ذلك
عمل ممتاز بارك الله فيك
قرأت مواضيع سابقة ووجدت أن هذه نسخة مُعدلة من دليل المصطلحات السابق كتبها الأخ نشوان
تحياتي
فكرة ممتازة وعملية أنا أستخدم برنامج poedit وفيه هذه الميزة حيث يتوفر على قاعدة بيانات للكلمات والجمل والفقرات التي ترجمت سابقا باللغة العربية ولغات أخرى لمختلف الإضافات والقوالب في مستودع ووردبريس ويعرضها لك كمقترحات لتختار من بينها
كما قال الأخ محمد زودنا بشرح أو نسخة من البرنامج للتجريب
أتمنى لك التوفيق
السلام عليكم
لاحظت في قاموس مصطلحات ترجمة ووردبريس إلى العربية أن كلمة User تترجم “مستخدم” لكن حسب علمي من خلال موقع عرب ووردبريس:
5. User تعريبها “عضو” وليس “مستخدم”. User Name تعريبها “اسم المستخدم” وليس “اسم العضو”.
فأيهما نعتمد
شكرا