الدعم « ووردبريس العربية « [مهمة] استكمال تعريب ووردبريس 4.8

  • أوشكنا على إنهاء تعريب ووردبريس 4.8، وهذه دعوة للمشاركة للجميع في استكمال بعض العبارات المتبقية لنقوم بمراجعتها سويًا وذلك بترجمتها إلى اللغة العربية على منصة الـ GlotPress من هنا:
    مستودع عبارات ووردبريس 4.8
    وللمساهمين الجدد بالإمكان الإطلاع على قاموس المصطلحات السائدة في ووردبريس من هنا:
    قاموس مصطلحات ترجمة ووردبريس إلى العربية

    إن كانت لديك أسئلة أو استفسارات يمكنك طرحها هنا.
    بالتوفيق للجميع.

    • هذا الموضوع تم تعديله في قبل 1 سنة، 1 شهر بواسطة  Mohammad Okfie.
مشاهدة 3 ردود - 1 حتى 3 (من مجموع 3)
  • السلام عليكم

    لاحظت في قاموس مصطلحات ترجمة ووردبريس إلى العربية أن كلمة User تترجم “مستخدم” لكن حسب علمي من خلال موقع عرب ووردبريس:

    5. User تعريبها “عضو” وليس “مستخدم”. User Name تعريبها “اسم المستخدم” وليس “اسم العضو”.

    فأيهما نعتمد

    شكرا

    قرأت مواضيع سابقة ووجدت أن هذه نسخة مُعدلة من دليل المصطلحات السابق كتبها الأخ نشوان

    تحياتي

    • تمّ تحرير هذا الرد قبل قبل 1 سنة، 1 شهر بواسطة  Abdeslam Lachhab.

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    أمّا أنا فأقتدي بالنقطة الخامسة منذُ زمن وذلك لتجانس المعنى والمضمون.
    ربما نستدعي نشوان ليرى ذلك.
    @alex-ye آمل تكرمًا مراجعة مستودع المصطلحات، لتعميده للترجمات القادمة.

    بالتوفيق يارب.

مشاهدة 3 ردود - 1 حتى 3 (من مجموع 3)
  • الموضوع ‘[مهمة] استكمال تعريب ووردبريس 4.8’ مغلق أمام التعليقات الجديدة.