الدعم » الترجمة العربية » طلبات تحديث المسرد » تغيير «قاموس المصطلحات» إلى «مسرد»

  • تم الحل Shadi G شادي جـ

    (@shadialaghbari)


    نرجو تغيير «قاموس المصطلحات» إلى «مَسْرد»، التي تعني قاموس موجز متخصص. قد تبدو الكلمة غريبة للبعض، لكنها مستعلمة في الكثير من الترجمات لكلمة Glossary.

مشاهدة 3 ردود - 1 حتى 3 (من مجموع 3)
  • مشرف Nashwan D

    (@alex-ye)

    شكرًا على المقترح، مصطلح مَسْرد يبدو دقيقًا أكثر في المعنى. وهناك تعريف واضح له في المعاجم والموسوعات الحرة مثل ويكيبديا.

    مصطلح Glossary غير مستخدم في واجهة ووردبريس، لذلك التغيير سيمس موقع الترجمة العربية بشكل أكبر.

    مهتم بمعرفة أراء بقية الفريق، لذلك سأبقي الموضوع مفتوحًا لبعض الوقت.

    Samah Nasr

    (@samahnasr)

    مقترح تغيير ترجمة كلمة Glossary ل مسرد أفضل من المصطلح الحالي.

    مشرف Nashwan D

    (@alex-ye)

    يبدو ان هناك اتفاق على المصطلح. تم تحديث اسم المُنتدى ووصفه.

مشاهدة 3 ردود - 1 حتى 3 (من مجموع 3)
  • الموضوع ‘تغيير «قاموس المصطلحات» إلى «مسرد»’ مغلق أمام التعليقات الجديدة.