تغيير ترجمة عنوان صفحة الإعضاء في ووردبريس

  • M.Hegazy

    (@mahmoudhegazy)


    قبل 3 أشهر، أسبوع

    مرحبًا جميعًا،

    فيما يتعلق بصفحة الأعضاء في ووردبريس، هل يمكن تعريب هذه الكلمة للمستخدمين حيث أنها في الأصل تشير إلى المستخدمين وليس الأعضاء؟

    ينطبق الأمر نفسه على صفحة المقالات، هل يمكن تغييرها إلى منشورات؟ لدي مدونة كبيرة تشرح كيفية استخدام ووردبريس بالعربية للمبتدئين غير التقنيين. لذلك قد يكون من الصعب التمييز بينهما.

    شكرا جزيلاً مقدمًا.

    • هذا الموضوع قد تم تعديله قبل 3 أشهر، أسبوع بواسطة M.Hegazy. السبب: تعديل ترجمة صفحة المقالات

    الصفحة التي أريد المساعدة بشأنها: [تسجيل الدخول لرؤية الرابط]

مشاهدة 4 ردود - 1 حتى 4 (من مجموع 4)
  • adiltibari

    (@adiltibari)

    قبل 3 أشهر

    السلام عليكم محمود.

    هل جربت تستخدم إضافة لتساعدك في تعديل تعريب عناوين تلك الصفحات ؟ مثل Loco Translate؟

    بإنتظارك.

    كاتب الموضوع M.Hegazy

    (@mahmoudhegazy)

    قبل 3 أشهر

    مرحبا adiltibari.

    لا، أقصد تعديل التعريب بشكل عام على الووردبريس وليس فقط على موقعي، هناك مصطلحات كثيرة مثل الكاتب > المؤلف والمقال > المنشور و والوسوم > تاجات والتصنيفات > فئة والعديد من المصطلحات التي تشتت انتباه القارئ.

    شكرا جزيلاً مقدمًا.

    adiltibari

    (@adiltibari)

    قبل 3 أشهر

    فهمتك, يعني تقصد بشكل عام على الووردبريس ؟

    في هاته الحالة يمكنك المشاركة و تصحيح التعريب عبر :
    https://translate.wordpress.org/locale/ar

    • تمّ تحرير هذا الرد قبل قبل 3 أشهر بواسطة adiltibari.
    كاتب الموضوع M.Hegazy

    (@mahmoudhegazy)

    قبل شهرين، أسبوع

    شكرًا لك على تفهمك adiltibari. بالطبع سأكون سعيدًا وسأفعل ذلك.

مشاهدة 4 ردود - 1 حتى 4 (من مجموع 4)