الدعم « ووردبريس العربية « تغير كلمة ” إنهاء الطلب”

  • السلام عليكم

    أرجوا من المسوؤلين في ترجمة الوردبرس تغير ترجمة ايقونة ” إنهاء الطلب” الى ” إرسال الطلب” , فمعظم الزوار في حال وضع المنتجات في السلة يظهر لهم كلمة ” انهاء الطلب” بمعنى حذف الطلب وهذه ترجمة خاطئة برأيي الشخصي. فأتمنى تغيرها للمعنى الصحيح . فبعد وضع المنتجات في السلة يتم ” إرسال الطلب” وليس ” إنهاء الطلب” وشكرا

مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)
  • هذه الترجمة تابعة لإضافة المتجر وليست في ترجمة نسخة الووردبريس نفسها، لذلك يرجى تزويدنا بإسم الإضافة المستخدمة في إنشاء المتجر لمراجعة الترجمة المذكورة.

    وعليكم السلام
    بالنسبة لإضافة الـ WooCommerce الرسمية

    لضمان مواكبة ماهو متعارف عليه بين المستخدمين لهذا المصطلح “Checkout” تحديداً ولوجود نسبة كبيرة من مواقع البيع والشراء حالياً تستخدم المصطلح ذاته،
    سوف يتم إبقاء ترجمتها “إنهاء الطلب” لحين الانتهاء من الترجمة بشكل عام.

    سوف يتم النقاش حول دليل مصطلحات الترجمة قريباً!

    لمن يودّ المساهمة في ترجمة العبارات المتبقية، عبر الرابط:
    https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/wp-plugins/woocommerce

    • تمّ تحرير هذا الرد قبل قبل 9 شهور بواسطة  Nabil Moqbel.
مشاهدة 2 ردود - 1 حتى 2 (من مجموع 2)
  • الموضوع ‘تغير كلمة ” إنهاء الطلب”’ مغلق أمام التعليقات الجديدة.