[مقترح] إستراتيجية ترجمة دليل الإضافات والقوالب
-
لطالما كانت لإضافات وقوالب ووردبريس العامل الأكبر من إنتشار هذا السكريبت، وجلب المزيد من المستخدمين وصناع المحتوى، حيث تأتي لتكمّل ما لم توفره منصة ووردبريس لتفتح مساحات شاسعة من الخيارات والمميزات.
ولعل من أكثر ما يهم المستخدم النهائي في الدخول إلى موقع ووردبريس هو دليلي الإضافات والقوالب (التحميل المجاني هههههه) لذا كان لا بد من العمل على ترجمته، ولله الحمد أتممنا المهمة بمساعدة الأخوة جزاهم الله كل خير كما هو حال المنتدى والموقع الرسمي من قبل.
نجحنا في جعل المنتدى أداة فعالة للمستخدم العربي بعد أن تم تفعيله على الموقع الرسمي، وبترجمتنا له اكتملت المهمة (كفريق ترجمة) وبدأنا بإفادة المستخدم العربي على الرغم من قصور الإمكانات وشح الظروف المواتية للمتطوعين.
وعلى الرغم من ترجمة دليل الإضافات والقوالب لم نستطع تحقيق النتائج المرجوة منهم للمستخدم العربي، حيث إن الدليل يعطي معلومات جد نادرة وقليلة عن الإضافة أو القالب، لذا من هنا جاءت هذه الدعوة لوضع استراتيجية لتفعيل دليل الإضافات والقوالب، وهي كما في الخطوات التالية:
– ترجمة دليل الإضافات الإصدار الثالث (الذي حل محل الدليل السابق الذي قمنا بترجمته).
– ترجمة وصف الإضافات والقوالب كمرحلة أساسية ورئيسية لجعل هذا الدليل فعالًا أمام المستخدمين العرب والذي سيتيح لهم إمكانية تحديد الإضافات والقوالب التي تنساسبهم وإستخدامها في مواقعهم الشخصية.
-القيام باستطلاع رأي حول أهم القوالب والإضافات التي يحتاجها المجتمع وترجمتها.
– بعد ذلك سنعمل وبشكل ممنهج ومحدد بترجمة أهم الإضافات والقوالب من وجهة نظر فريق الترجمة ولما نجده مناسبًا ومغيدًا للمجتمع.حتى نقف عند عدد معين من الإضافات تأمينًا على المستخدم النهائي، وللإنتقال بعدها لتفعيل أجزاء الموقع الأخرى والتي تهم المطورين العرب، كالتوثيق وما يجده الاخوة مناسبًا.
@alex-ye / @nabilmoqbel / @okfie / @sitewebo
- هذا الموضوع تم تعديله في قبل 7 سنوات، 4 أشهر بواسطة .
- هذا الموضوع قد تم تعديله قبل 7 سنوات، 4 أشهر بواسطة . السبب: اختصار عنوان الموضوع
- هذا الموضوع تم تعديله في قبل 7 سنوات، 4 أشهر بواسطة .
- هذا الموضوع تم تعديله في قبل 7 سنوات، 4 أشهر بواسطة .
- هذا الموضوع قد تم تعديله قبل 7 سنوات، 3 أشهر بواسطة . السبب: تعديل في طريقة طرح الموضوع
- الموضوع ‘[مقترح] إستراتيجية ترجمة دليل الإضافات والقوالب’ مغلق أمام التعليقات الجديدة.