وسم الإضافة: retrieve