Title: Obydullah Personal Accounting
Author: obydullah
Published: <strong>28 سبتمبر، 2026</strong>
Last modified: 28 سبتمبر، 2026

---

البحث عن الإضافات

![](https://ps.w.org/obydullah-personal-accounting/assets/banner-772x250.png?rev
=3717180)

![](https://ps.w.org/obydullah-personal-accounting/assets/icon-256x256.png?rev=3717142)

# Obydullah Personal Accounting

 بواسطة [obydullah](https://profiles.wordpress.org/obydullah/)

[تنزيل](https://downloads.wordpress.org/plugin/obydullah-personal-accounting.1.0.0.zip)

 * [تفاصيل](https://ar.wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/#description)
 * [المراجعات](https://ar.wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/#reviews)
 *  [التنصيب](https://ar.wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/#installation)
 * [التطوير](https://ar.wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/#developers)

 [الدعم](https://wordpress.org/support/plugin/obydullah-personal-accounting/)

## الوصف

Obydullah Personal Accounting is a self-contained, admin-only accounting dashboard
for WordPress. Track your personal income and expenses, organize them into wallets(
income/expense categories), and get an automatic cashbook ledger – all without leaving
your WordPress admin.

#### Features

 * Dashboard with real-time income, expense, and balance overview
 * Wallet management with income and expense categories
 * Income and expense tracking with amount, description, and currency
 * Automatic cashbook ledger generated from every transaction
 * Activity log with audit trail
 * Soft deletes – data is never physically removed
 * Zero external dependencies, fully self-hosted

#### How it works

 1. Create wallets such as “Salary” (income) or “Food” (expense).
 2. Log your income and expense transactions against those wallets.
 3. Every transaction automatically appears in the Cashbook ledger.
 4. The Activities page keeps an audit trail of everything you do.

## التنصيب

 1. Upload the `obydullah-personal-accounting` folder to the `/wp-content/plugins/`
    directory, or install the plugin through the WordPress Plugins screen directly.
 2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ screen in WordPress.
 3. The plugin creates its database tables automatically on activation.
 4. Open the ‘Accounting’ menu in the WordPress sidebar to get started.

## الأسئلة المتكررّة

### Is my financial data stored anywhere else?

No. All data is stored in your own WordPress database only. There are no external
calls, telemetry, or cloud services.

### What personal data does the plugin store?

For administrators only, the plugin records the WordPress user ID and IP address
in its activity log as an audit trail. See the WordPress Privacy data export and
erase tools if you need to review or remove this data.

### Can other users see my accounting data?

No. All accounting pages and actions require the `manage_options` capability, so
only administrators can view or edit data.

### Why does the Cashbook exist?

The cashbook is a single source of truth for every financial movement. Each added
income or expense automatically creates a corresponding ledger entry.

## المراجعات

لا توجد مراجعات لهذه الإضافة.

## المساهمون والمطوّرون

“Obydullah Personal Accounting” هو برنامج مفتوح المصدر. وقد ساهم هؤلاء الأشخاص بالأسفل
في هذه الإضافة.

المساهمون

 *   [ obydullah ](https://profiles.wordpress.org/obydullah/)

[ترجمة ”Obydullah Personal Accounting“ إلى لغتك.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/obydullah-personal-accounting)

### مُهتم بالتطوير؟

[تصفّح الشفرة](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/obydullah-personal-accounting/)،
تحقق من [مستودع SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/obydullah-personal-accounting/)،
أو الاشتراك في [سجل التطوير](https://plugins.trac.wordpress.org/log/obydullah-personal-accounting/)
بواسطة [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/obydullah-personal-accounting/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## سجل التغييرات

#### 1.0.0

 * Initial release.
 * Dashboard, wallet, income, expense, cashbook, activity, and settings pages.
 * Automatic cashbook ledger and activity logging.
 * Soft-delete on all data.

## ميتا Meta

 *  Version **1.0.0**
 *  Last updated **قبل 4 أيام**
 *  Active installations **أقل من 10**
 *  WordPress version ** 6.0 أو أعلى **
 *  Tested up to **7.1.2**
 *  PHP version ** 8.0 أو أعلى **
 *  Language
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/)
 * Tags
 * [Accounting](https://ar.wordpress.org/plugins/tags/accounting/)[cashbook](https://ar.wordpress.org/plugins/tags/cashbook/)
   [expense](https://ar.wordpress.org/plugins/tags/expense/)[income](https://ar.wordpress.org/plugins/tags/income/)
   [wallet](https://ar.wordpress.org/plugins/tags/wallet/)
 *  [عرض متقدم](https://ar.wordpress.org/plugins/obydullah-personal-accounting/advanced/)

## التقييم

لم يتم تقديم أي مراجعات بعد.

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/obydullah-personal-accounting/reviews/#new-post)

[See all reviews](https://wordpress.org/support/plugin/obydullah-personal-accounting/reviews/)

## المساهمون

 *   [ obydullah ](https://profiles.wordpress.org/obydullah/)

## الدعم

لديك شيء لتقوله؟ بحاجة الى مساعدة؟

 [عرض منتدى الدعم](https://wordpress.org/support/plugin/obydullah-personal-accounting/)