Translate WordPress – ConveyThis Language Translator

الوصف

ConveyThis Translate هي الطريقة الأسرع والأسهل لترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى أكثر من 90 لغة على الفور!

يتكون تثبيت المكون الإضافي من بضع خطوات بسيطة ولا يستغرق أكثر من دقيقتين.

لبدء العمل معها، لا تحتاج إلى أي خلفية في تطوير الويب أو التعامل مع ملفات .PO. تكتشف ConveyThis Translate تلقائيًا محتوى موقعك على الويب وتوفر ترجمة آلية فورية ودقيقة. في هذه الأثناء ، يقوم بتحسين جميع الصفحات المترجمة وفقًا لأفضل ممارسات Google في موقع الويب متعدد اللغات. ستتمكن أيضًا من عرض وتحرير جميع الترجمات المنفذة من خلال واجهة واحدة بسيطة أو استئجار مترجم محترف للقيام بذلك نيابة عنك. ونتيجة لذلك، ستحصل على SEO ودية ومتوافقة تمامًا مع جميع السمات والمكونات الإضافية لموقع ويب متعدد اللغات.

تعليمات الفيديو

البرنامج التعليمي 1: كيفية إنشاء حساب.

رابط اليوتيوب:

البرنامج التعليمي 2: التخصيص الأساسي لبرنامج WP الإضافي

رابط اليوتيوب:

البرنامج التعليمي 3: التخصيص المتقدم لبرنامج WP الإضافي

رابط اليوتيوب:

المميزات:

• free plan with no limited time usage for testing
• fast and accurate automatic machine translation
• 90+ languages of the most popular world languages
• no redirections to third-party sites as with Google translate
• translate attributes, alt text, meta text, page URLs
• no credit card required for registration and money back guarantee for all paid plans
• easy to use (just a few simple steps from registration to translation)
• no need to deal with .PO files and no coding required
• 100% compatibility with all themes and plugins (including WooCommerce)
• SEO-optimized (all translated pages will be indexed by Google, Bing, Yahoo, etc.)
• one simple interface to manage all your translated content
• professional translators from a translation agency with over 15 years of experience
• customizable design and position of language switcher button

هل ConveyThis Translate مجاني؟

ConveyThis Translate مجاني للمواقع الصغيرة (حتى 2500 كلمة).
تتوفر المزيد من الميزات في خططنا المتقدمة .

كل واحدة من خططنا لها ميزات وفوائد خاصة بها. ومع ذلك ، حتى الخطة المجانية جيدة بما يكفي لبدء رحلتك متعددة اللغات والاستفادة من مزايا متعددة ، مثل الترجمة الآلية التلقائية وتحسين SEO وترجمة عناوين URL ولوحة معلومات التحليلات وواجهة الترجمة والتحرير. بالنسبة للمواقع ثنائية اللغة البسيطة ، ستكون الخطة الأكثر بساطة كافية. بمجرد حصولك على المزيد من الزوار ، تكون علامة على الحصول على خطة أكبر. ولكن حتى هذه اللحظة ، سيساعدك المكوّن الإضافي في اكتسابها بدون قطع أي فوائد.

ما أهمية تحسين محركات البحث؟

سيتم فهرسة المحتوى متعدد اللغات الخاص بك بشكل صحيح من قبل جميع محركات البحث حتى تحصل على زيادة تحسين محركات البحث (حتى 50%).
تمنحك معظم المكونات الإضافية التقليدية القدرة على ترجمة موقعك على الويب مجانًا وتتصل بك لشراء الإضافات المميزة الخاصة بها لترجمة عناوين URL للصفحات ، والعلامات البديلة للصور ، وإضافة سمات hreflang، وما إلى ذلك. تعملConveyThis Translate خارج الصندوق وتوفر لك كل فوائد الموقع متعدد اللغات من البداية

هل تقدم ConveyThis Translate الدعم؟

يوفرConveyThis Translate دعمًا فوريًا للجميع.

يمكنك طرح أسئلتك إما عبر الدردشة عبر الإنترنت على موقع ConveyThis.com أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني مباشرة على support@conveythis.com

ساعات العمل لدينا هي التوقيت الشرقي (EST) أو (GMT-4).
ولكننا نرد على الجميع في غضون ما لا يزيد عن 10 ساعات في أيام الأسبوع.

التعليمات

  1. قم بتنزيل ConveyThis Translate هنا أو قم بتثبيته من لوحة WP plugins
  2. اشترك في https://www.conveythis.com/account/register/ لإعداد حسابك
  3. بعد التأكد من حسابك، انتقل إلى “لوحة التحكم” في حسابك
  4. حدد لغة المصدر واللغة (اللغات) المستهدفة
  5. انتقل إلى صفحة تكوين المكون الإضافي في مسؤول WP الخاص بك
  6. الصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا في القسم المناسب
  7. حدد لغة المصدر واللغة (اللغات) المستهدفة
  8. تخصيص مبدل اللغة كما تريد (لديك وضع “المعاينة” المناسب)
  9. احفظ التغييرات
  10. يظهر زر اللغة على موقع الويب الخاص بك.
  11. يمكنك الآن النقر فوقه وترجمة صفحتك الأولى
  12. إذا كنت تريد تعديل ترجماتك ، فانتقل إلى “My Translation” في حسابك

*إذا كنت تريد إجراء جميع التخصيصات لاحقًا ، فما عليك سوى لصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات ، وحفظ التغييرات وسيظهر الزر على موقع الويب الخاص بك على الفور. يمكنك ترجمة صفحتك الأولى.

يدعم CovnveyThis البرنامج المساعد للترجمة جميع هذه اللغات:
أذربيجان، الألبانية، الأمهرية، الإنجليزية، العربية، الأرمينية، الأفريكانية، الباسكية، الباشكيرية، البيلاروسية، البنغالية، البورمية، البلغارية، البوسنية، الويلزية، المجرية، الفيتنامية، الهايتية (الكريول)، الجاليكية، الهولندية، هيل ماري، اليونانية، الجورجية، الغوجاراتية، الدنماركية، العبرية، اليديشية، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيطالية، الأيسلندية، الإسبانية، الكازاخستانية، الكانادا، الكاتالانية، قيرغيزستان، الصينية، الكورية، الزوسا، الخميرية، اللاوسية، اللاتينية، اللاتفية، الليتوانية، اللوكسمبرجية، الملغاشية، الملايو، الملايلامية، المالطية، المقدونية، الماورية، الماراثية، ماري، المنغولية، الألمانية، النيبالية، النرويجية، البنجابية، البابيامنتو، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السيبيونو، الصربية، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحلية، السوندانية، الطاجيكية، التايلاندية، التغالوغية، التاميلية، التتارية، التيلجو، التركية، الأدمرت، الأوزبكية، الأوكرانية، الأوردو، الفنلندية، الفرنسية، الهندية، الكرواتية، التشيكية، السويدية، الاسكتلندية، الإستونية، الإسبرانتو، الجاوية، اليابانية

روابط مفيدة

Website

Pricing

تُترجم ConveyThis Translate إلى اللغتين الإسبانية والروسية حتى الآن. ساعد في ترجمتها إلى لغات أخرى. تابع إلى translate.wordpress.org

لقطات الشاشة

  • نظرة عامة على كيفية تحويل مبدل اللغة لموقعك الحالي إلى موقع متعدد اللغات.
  • صفحة تكوين البرنامج المساعد بسيطة.
  • تخصيص الزر والمعاينة الفورية.
  • تخصيص زوج علامة اللغة.
  • بعض مظاهر تصميم الجلاد المتاحة.
  • الشاشة الرئيسية للوحة المستخدم.
  • الشاشة الرئيسية "ترجماتي".
  • قائمة عناوين URL المترجمة حاليًا التي تنتمي إلى مجال معين.
  • "صفحة" ترجماتي "، حيث يمكنك تعديل ترجماتك بالطريقة التي تراها مناسبة.
  • مثال على الموقع مع زوج علم لغة مخصص (مثل علم الولايات المتحدة للغة الإنجليزية)

التنصيب

  1. قم بتنزيل المكون الإضافي هنا وتحميله إلى موقعك أو تثبيته من مسؤول WP الخاص بك
  2. اشترك في https://www.conveythis.com/account/register/ لإعداد حسابك
  3. بعد التأكد من حسابك ، انتقل إلى “لوحة التحكم” في حسابك
  4. انسخ مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الفريد الخاص بك (يبدو مشابهًا لـ “pub_xxxxxxxxxx”)
  5. انتقل إلى صفحة تكوين المكون الإضافي في مسؤول WP الخاص بك
  6. الصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا في القسم المناسب
  7. حدد لغة المصدر واللغة (اللغات) الهدف
  8. تخصيص مبدل اللغة كما تريد (لديك وضع “المعاينة” المناسب)
  9. احفظ التغييرات
  10. ظهر زر اللغة الآن على موقع الويب الخاص بك.
  11. يمكنك التبديل إلى لغة أخرى والاطلاع على الصفحة المترجمة
  12. إذا كنت تريد تعديل ترجمتك ، فانتقل إلى“My Translation” في حسابك

الأسئلة المتكررّة

ما هي متطلبات التثبيت الدنيا لـ ConveyThis؟

  • WordPress 4.0 أو أعلى
  • نسخة إصدار PHP 5.3 أو أعلى

هل يمكنني تعديل ترجمات موقعي؟

نعم، يمكنك تعديل الترجمة في حسابك في علامة التبويب My Translations tab. سيتم عرض جميع التغييرات على موقعك.

هل ستقوم محركات البحث (Google ،Yandex ،Bing، إلخ) بفهرسة الصفحات المترجمة؟

بالطبع. ConveyThis يُنشئ بادئة URL فريدة بناءً على اللغة المحددة (على سبيل المثال: / ru / للغة الروسية أو / es / للغة الإسبانية)، والتي سيتم فهرستها بواسطة جميع محركات البحث.

هل ConveyThis Translate متوافق مع السمة / البرنامج المساعد الخاص بي؟

عندما يصل الزائر إلى إحدى صفحاتك، يأخذ ConveyThis Translate بشكل أساسي “لقطة” لجميع المحتوى، بما في ذلك النص التعريفي والعناصر الأخرى غير المرئية مباشرة على الصفحة، ثم يستخدم بيانات النص هذه لاسترداد الترجمات أو إنشائها. من خلال ترجمة محتوى موقعك بهذه الطريقة، لا داعي للقلق أبدًا بشأن ما إذا كان تغيير السمة أو إضافة مكون إضافي جديد سيؤثر على النسخة المترجمة لموقعك.

ستتمكن ConveyThis Translate دائمًا من ترجمة كل المحتوى على موقعك!

لماذا لا تظهر ترجماتي؟

هناك ثلاثة أسباب محتملة لعدم ظهور ترجماتك على موقع الويب الخاص بك:

  1. المكون الإضافي لم يتم إعداده. تأكد من تحديد اللغة المصدر لموقعك (اللغة التي كُتب بها النص حاليًا) ثم حدد اللغات التي تريد إتاحة موقعك بها. تأكد من النقر فوق زر الحفظ لإكمال الإعداد.
  2. يتسبب نص برمجي آخر في حدوث تعارض في جافا سكريبت يمنع تشغيل المكون الإضافي. تعتمد ConveyThis Translate على تشغيل جافا سكريبت، وإذا تسبب مكون إضافي آخر في حدوث خطأ أو استثناء آخر يمنع تشغيل جافا سكريبت بشكل صحيح ، فقد يتسبب مشاكل في الترجمات التي يتم عرضها. جرّب تعطيل المكونات الإضافية الأخرى واحدًا تلو الآخر لمعرفة ما إذا كانت تسبب التعارض.
  3. لقد تجاوزت حدود خطتك. إذا أضفت لغات أكثر مما تدعمه خطة اشتراكك، أو إذا تجاوزت عدد الكلمات أو الترجمات التي تدعمها خطة اشتراكك ، فقد يتسبب ذلك في عدم ترجمة الترجمات يتم عرضها على موقعك. يرجى عرض صفحاتك وشاشة تكوين المكون الإضافي عند تسجيل الدخول كمسؤول والبحث عن أي رسائل خطأ. يمكنك أيضًا عرض إحصائيات الاستخدام الحالية والبيانات ذات الصلة من خلال تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الخاص بك علىhttps://www.conveythis.com/

هل يمكنني تجميع ConveyThis Translate مع موضوعاتي؟

لا، لا يجوز لك تجميع المكوّن الإضافي ConveyThis Translate مع مظاهرك بدون إذن صريح.

إذا كنت مطورًا لموضوع WordPress وترغب في تقديم ConveyThis Translate كمكوّن إضافي ، أو لديك أفكار أخرى لدمج ConveyThis Translate في منتجاتك ، يرجى زيارة https://www.conveythis.com/ واتصل بنا لمناقشة الترخيص ومشكلات أخرى.

لماذا يظهر النص الخاص بي كـ ؟؟؟؟؟؟؟ (أحرف علامة الاستفهام)

إذا كان النص على موقعك يظهر كما هو؟ (علامة استفهام) أو رموز مربعة / مستطيلة، يحدث هذا عادةً بسبب مشكلة في التشفير.

يخزن ConveyThis Translate الترجمات باعتبارها بيانات سلسلة مشفرة باستخدام UTF-8. للتأكد من عرض النص بشكل صحيح ، يجب أيضًا عرض صفحاتك بترميز UTF-8. يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل هنا: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

تأكد أيضًا من حفظ ملفات قالب السمة الخاصة بك على هيئة أنواع ملفات مشفرة باستخدام UTF-8، وأن رأس مدونتك يضبط قيمة مجموعة الأحرف على UTF-8، كما يلي:

<ميتا ً charset=”UTF-8″ /> أو <meta http-equiv=”Content-Type” المحتوى =”نص/html; charset = UTF-8″>

كيف أقوم بإعداد الخادم الخاص بي لفصل اللغات إلى أدلة؟

أخبار سارة: هذا لا يتطلب أي تكوين إضافي على الخادم الخاص بك!

إعادة كتابة الدليل هي ميزة مضمنة تستخدم وظائف WordPress الأساسية لتضمين رمز اللغة تلقائيًا في مقدمة عنوان URL الخاص بك لتمييز المحتوى الرئيسي الخاص بك عن المحتوى المترجم.

على سبيل المثال ، يمكن الوصول إلى النسخ المترجمة لصفحة موجودة على https://example.blog/my-first-post/ من:

  • https://example.blog/es/my-first-post/ (الإسبانية)
  • https://example.blog/de/my-first-post/ (الألمانية)
  • https://example.blog/ru/my-first-post/ (الروسية)
  • إلخ.

تأكد من أنه لم يكن لديك إعداد الأدلة على الخادم الخاص بك بنفس الاسم مثل بادئات اللغة لتجنب أي مشاكل في طريقة إعادة التوجيه هذه. بالإضافة إلى ذلك ، تأكد من عدم إعداد المشاركات والصفحات والمحتويات الأخرى في WordPress لاستخدام رمز اللغة المكون من حرفين للتوجيه أيضًا. تأكد من ذلك من خلال مظهرك وأي مكونات إضافية قد تشغلها وإعدادات الرابط الثابت لمدونتك.

هل سوف يبطئ ConveyThis موقعي؟

لن تبطئ ConveyThis Translate موقع الويب الخاص بك لأنه لا يحتاج أبدًا للوصول إلى قاعدة بيانات موقعك في أي وقت لترجمة محتوى موقعك!

نظرًا لأنه يتم تخزين الترجمات على خادم ConveyThis –بدلاً من خادمك– فلن تقلق أبدًا بشأن تحسين استعلاماتك أو مسح مراجعات الترجمة القديمة أو مشكلات أخرى في قاعدة البيانات. يعمل فقط!

لماذا لا يمكنني حفظ التكوين؟

إذا لم تتمكن من إعداد مفتاح واجهة برمجة التطبيقات أو تحديد اللغات في صفحة التكوين، أو حاولت محاولات ترجمة صفحة من موقع الويب الخاص بك، فقد تكون تقوم بتشغيل إصدار قديم من المكون الإضافي. يرجى تحديث ConveyThis إلى أحدث إصدار.

كيف يمكنني العثور على الصفحات المترجمة وتعديلها وحفظها؟

سجّل الدخول إلى حسابك في ConveyThis وانتقل إلى علامة التبويب “ترجماتي”.

لتحرير ترجماتك، اختر أولاً اسم النطاق الذي تريد تحريره وحدد عنوان صفحة معين للعمل عليه.

هنا يمكنك استخدام Visual Editor أو تحرير الترجمات صفًا تلو الآخر.

هل يمكن تشغيل ConveyThis على مضيف محلي؟

اعتبارًا من الإصدار 2.7 من البرنامج المساعد ، يمكن الآن اختبار ConveyThis من المضيف المحلي. لن تعمل الإصدارات السابقة من المكون الإضافي على المواقع المستضافة محليًا.

ما عدد اللغات التي يدعمها ConveyThis؟

يعتمد عدد اللغات المتاحة على الخطة التي اشتركت فيها.

مع “الخطة الاحترافية” الأكثر تقدمًا لديك 92 لغة تحت تصرفك.

لذا فإن المقدار الحالي للغات الممكنة للعمل هو 92.

في حين أن هذه القائمة تحتوي على جميع اللغات الأكثر تحدثًا في العالم، لم يتم تضمين العديد من اللهجات النادرة حتى الآن.

هل ConveyThis ترجمة مجانية؟

ConveyThis Translate مجانية تمامًا للمواقع الصغيرة (أقل من 5000 كلمة) مع لغة ترجمة واحدة.

يمكن لمستخدمي الخطط المدفوعة استعادة أموالهم في غضون شهر من استخدام المكون الإضافي غير راضٍ عن النتيجة.

هل يمكنني الترحيل من WPML أو Polylang أو Weglot Translate؟

يمكنك الترحيل بسهولة من أي مكون إضافي للترجمة. فقط قم بإلغاء تنشيط المكون الإضافي الحالي من لوحة wp-admin الخاصة بك. يمكن أن تبدأ ConveyThis Translate في العمل بشكل صحيح على موقع الويب الخاص بك.

كيف يمكنني إعداد / تحريك محول اللغة؟

إذا كنت ترغب في تخصيص مبدل لغتك ، فقم أولاً بالوصول إلى صفحة الإعدادات للمكون الإضافي في wp-admin وانقر فوق “إظهار المزيد من الخيارات”.

يمكنك اختيار الطريقة التي تريد بها عرض محول اللغة: علامة مربعة أو مستديرة؛ مع أو بدون نص فيه.

ستتمكن من وضع زر التبديل إما في أعلى الجانب الأيمن أو في أسفل الجانب الأيمن من الصفحة. يمكنك أيضًا نقله إلى منتصف الصفحة أو إعداد المسافات التي تريدها باستخدام مفتاح التبديل في القسم المسمى “مسافة بادئة”.

كيف يمكنني حل “خطأ cURL 7: فشل الاتصال بمنفذ api.conveythis.com 443: تم رفض الاتصال”؟

في بعض الأحيان قد تواجه الخطأ التالي:

[http_request_failed] cURL خطأ 7: فشل في الاتصال بمنفذ api.conveythis.com 443: رفض الاتصال

وهذا يعني عادةً أنه يتعذر على الخادم الاتصال بموقع api.conveythis.com. قد تكون الأسباب المحتملة جدار حماية أو يتم حظر IP الخاص بك بواسطة ConveyThis.

المنفذ 443 هو “https”، الذي قد لا يقبله الخادم. يمكنك محاولة الاتصال عبر “http” بدلاً من ذلك. يمكنك أيضًا محاولة استخدام خادم وكيل.

إذا كنت قد حاولت كل ما سبق ولا تزال تحصل على هذا الخطأ، اتصل بنا على موقع support@conveythis.com.

ماذا أفعل إذا كنت لا أزال بحاجة إلى المساعدة؟

إذا لم تتمكن من العثور على إجابة لسؤالك، فيمكنك دائمًا استخدام نموذج الدعم عبر الإنترنت على موقعنا للحصول على إجابات على أي أسئلة على الفور. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً، التوقيت الشرقي.

يمكنك أيضًا مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني مباشرة على عنوان البريد الإلكتروني هذا: support@conveythis.com.

إذا اتصلت بنا خلال الأسبوع، فيمكننا ضمان حصولك على رد خلال الـ 12 ساعة القادمة إذا تم إرساله قبل منتصف الليل يوم الجمعة.

المراجعات

6 أغسطس، 2020
Great product Company and great technical support. The best auto translation service I have ever used. My client Andrew is very happy with his translation.
9 يونيو، 2020
After testing many translator plugin , I chose CONVEYTHIS for my web site. There is a customizable free version, and the translation quality is good too. The customer service is great, efficient and incredibly fast. I recommend this service to everyone. Good job !
8 يونيو، 2020
I started using this plugin a few days ago and I am pleased with it. It is amazing. Does not slow down the website, it is easy to configure and afordable too. You can customize the translations and even request professional help. You can exclude webpages that you don't want to be translated. For example, I want to keep my blog in english. Will be great if you can implement wildcard exclusions for categories. Support gets back to you quite quick. I will keep testing.
4 مايو، 2020
I do not recommend that application, yes there is a free plan but it is only 5000words, a lot of translation are wrong, and you need to pay to fix them. More over, even if I removed the application since more than a month and contact the customer service several times they still send me the same email everyday to remind me that I exceeded my 5000 WORDS. There is a lot of better translation application on the appstore, do not waste your time with that application. It was the best choice for me to stop your USELESS and INCORRECT application. Yes I pay more expensive for LANGIFY but they are the best, all the translation are correct. My savings is from the time I do not lose to correct your wrong translations. With LANGIFY you can custom for free. I went back to your application just to show to people how bad is your translation At least 50% of the translation are wrong on each page AND if you want a professional translation you need to pay $651.70 SO HERE ARE MY SAVINGS.
20 يناير، 2020
Main benefits of this plugin: - quick integration and setup; - you can disable unnecessary pages & they will not be translated and reduce the limit. I think its a good idea to create option to block a whole category. (For example mask: site.com/category/example/*); - low hosting load - the site is loading as usual (verified on additional 2 languages on my site); - coped with the translation from Russian into Polish. This is a rather difficult direction of translation (there is a small problem to translate names, but i think, that its not real for any product, because Polish has a lot of difficult rules in grammatic); - you can edit the translation if something is wrong; - there is a channel on YouTube with various instructions. At this moment, this is the best plugin for me to translate my site into different languages. Keep on testing!
إقرأ جميع المراجعات 34

المساهمون والمطوّرون

“Translate WordPress – ConveyThis Language Translator” هو برنامج مفتوح المصدر. وقد ساهم هؤلاء الأشخاص بالأسفل في هذه الإضافة.

المساهمون

لقد تم ترجمة ”Translate WordPress – ConveyThis Language Translator“ إلى 34 لغة. شكراً إلى جميع المُترجمين لمُساهماتهم.

ترجمة ”Translate WordPress – ConveyThis Language Translator“ إلى لغتك.

مُهتم بالتطوير؟

تصفّح الشفرة، تحقق من مستودع SVN، أو الاشتراك في سجل التطوير بواسطة RSS.

سجل التغييرات

90

  • JavaScript updated