الوصف
Better Messages هو نظام المراسلة الخاصة الفوري لـ WordPress الأغنى بالميزات، مع تكاملات أصلية لـ BuddyPress، BuddyBoss Platform، Ultimate Member، PeepSo وأي مواقع أخرى مدعومة بـ WordPress.
Transform your WordPress site into a powerful communication platform with private messaging, chat rooms, video and audio calls, group video calls with recording, AI chat bots, and native mobile apps.
سواء كنت تبني مجتمعاً خاصاً أو عاماً، شبكة اجتماعية، إنترانت، موقع غرف دردشة، سوقاً، موقع عضوية، منصة مواعدة، أو موقع اقتصاد المبدعين – توفر Better Messages ميزات مراسلة بمستوى المؤسسات مع واجهة سهلة الاستخدام.
جرّب Better Messages:
- عرض تجريبي مباشر — موقع تجريبي يعمل بكامل وظائفه
- التوثيق & قاعدة المعرفة — أدلة الإعداد، الميزات، الأسئلة الشائعة
- جميع التكاملات — كل إضافة وقالب مدعوم
- التسعير — مقارنة بين النسخة المجانية ونسخة WebSocket
- المدونة & الدروس — أدلة، شروحات، تعمقات في التكاملات
للمطورين:
- مرجع REST API — كل نقطة نهاية ومعامل
- خطافات PHP — الإجراءات، المرشحات، الوظائف المساعدة
- خطافات JavaScript — أحداث الواجهة الأمامية و API التخصيص
- سجل التغييرات — كل إصدار وإصلاح خطأ
- خارطة الطريق — الميزات القادمة والتصويتات
حالات الاستخدام الشائعة:
- المجتمعات الخاصة — منصات للأعضاء فقط، ودفعات تعليمية وحلقات تدريب، ومراسلة مقيّدة حسب الدور، وروبوتات دردشة ذكية، وتشفير من طرف إلى طرف
- المجتمعات العامة والشبكات الاجتماعية — مواقع BuddyPress و BuddyBoss و PeepSo و FluentCommunity، ومحادثات جماعية، وغرف دردشة، وودجات دردشة مصغّرة
- الشبكات الداخلية ومواقع الشركات — قنوات للفرق، ووصول حسب دور WordPress، ومشاركة الملفات، ومكالمات للفرق العاملة عن بُعد
- مواقع غرف الدردشة — غرف عامة وخاصة حسب الموضوع، ووصول للزوار غير المسجلين
- مواقع التعارف والتوفيق بين الأشخاص — دردشة خاصة فردية، وصور ومقاطع فيديو، ومكالمات، وأزرار دردشة في أدلة الأعضاء
- اقتصاد صنّاع المحتوى والرسائل المباشرة المدفوعة — مراسلة مدفوعة لكل رسالة أو مكالمة عبر GamiPress أو MyCRED، ومراسلة جماعية للمعجبين
- منصات التدريب والإرشاد — رسائل مباشرة بين العميل والمدرّب، ومكالمات فيديو، ورسائل صوتية، ومشاركة الملفات
- المتاجر الإلكترونية (WooCommerce) — دردشة ما قبل البيع في صفحات المنتجات، ودعم الطلبات، وصندوق الوارد في «حسابي»
- الأسواق الإلكترونية والإعلانات المبوّبة والعقارات — دردشة بين المشتري والبائع ومع الوكيل في كل إعلان، ومحادثة للزوار غير المسجلين
- الدورات عبر الإنترنت (LMS) — غرف دردشة للدورات، ورسائل مباشرة بين المدرّب والطالب
- المنتديات ومجتمعات الأسئلة والأجوبة — رابط «رسالة خاصة» على كل رد
- الفعاليات المباشرة والندوات عبر الإنترنت — غرف دردشة لردهة الفعالية، ووصول للزوار، ومكالمات جماعية لجلسات الأسئلة المفتوحة (AMA)
- منصات الحجز والمواعيد — محادثة ومكالمة فيديو لكل حجز، دون حاجة العملاء إلى حساب
- مجتمعات العملات المشفّرة و Web3 — غرف دردشة يُشترط لدخولها امتلاك رمز مميز (token)، ومكالمات جماعية لجلسات الأسئلة المفتوحة (AMA)، وروبوتات معرفة بالذكاء الاصطناعي
إضافة “Better Messages” كانت تُعرف سابقاً بـ “BP Better Messages“.
ميزات المراسلة الأساسية:
- محادثات فورية مدعومة بـ AJAX أو WebSocket
- محادثات خاصة فردية
- محادثات جماعية مع عدد غير محدود من المشاركين
- غرف دردشة مع دعم وصول الضيوف
- نموذج تسجيل للزوار مع كابتشا وتسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني
- استطلاعات بتصويت مجهول الهوية واختبارات ووقت انتهاء
- رسائل لمجموعات BuddyPress و PeepSo و Ultimate Member و FluentCommunity
- مواضيع للمحادثات
- البحث في جميع الرسائل
- وضع علامة على الرسائل كمفضلة
- تثبيت الرسائل المهمة في أعلى المحادثة
- تثبيت المحادثات المفضلة في أعلى القائمة
- تصفية قائمة المحادثات لعرض المحادثات غير المقروءة فقط
- الرد على رسائل محددة
- تعديل الرسائل المرسلة (مع مؤشر التعديل)
- حذف الرسائل
- إعادة توجيه الرسائل إلى محادثات أخرى
- تحديد المحادثات كغير مقروءة
- كتم إشعارات المحادثة، بشكل دائم أو لمدة محددة
- حفظ تلقائي لمسودات الرسائل مع الاسترداد
الذكاء الاصطناعي & الأتمتة:
- روبوتات دردشة الذكاء الاصطناعي مدعومة بـ OpenAI و Anthropic (Claude) و Google Gemini
- روبوتات دردشة الذكاء الاصطناعي في المحادثات الجماعية مع ردود قائمة على الإشارة
- تلخيص المحادثات وملخصات مجدولة بالذكاء الاصطناعي
- تتبّع استهلاك الرموز (tokens) والتكلفة، مع قائمة أسعار للنماذج تُحدَّث باستمرار من WordPlus Cloud
- تحويل الرسائل الصوتية إلى نص بواسطة Better Messages Cloud AI أو OpenAI
- إمكانية البحث على الويب لروبوتات الذكاء الاصطناعي
- أداة البحث في الملفات لروبوتات الذكاء الاصطناعي
- توليد الصور بالذكاء الاصطناعي
- دعم ملفات PDF لمحادثات الذكاء الاصطناعي
الوسائط & المحتوى:
- مشاركة الملفات مع رفع قابل للاستئناف وإمكانية حماية الملفات من الوصول المباشر (صور، فيديو، مستندات)
- التخزين السحابي للمرفقات في Cloudflare R2 أو Bunny.net Storage أو Amazon S3 أو أي خدمة متوافقة مع S3، مع رفع الملفات مباشرةً من المتصفح
- حدود الرفع لكل نوع من الملفات
- تحسين الصور والفيديو في المتصفح: تحويل الصيغة، والتحكم في الجودة، وإزالة البيانات الوصفية
- قص الصور وتعديلها قبل الإرسال
- رسائل الموقع الجغرافي مع منتقي خريطة واقتراحات للأماكن القريبة
- الرسائل الصوتية ورسائل الفيديو (متوفرة كإضافة)
- روابط مضمنة مع صور مصغرة وأوصاف
- دعم oEmbed لـ YouTube و Vimeo و Spotify و SoundCloud و Flickr و20+ خدمة أخرى
- محدد الرموز التعبيرية
- حزم ملصقات مدمجة مع التحكم بالوصول حسب الدور ودعم اللغات المتعددة
- تكامل صور GIF مع موفري GIPHY و Klipy
- اقتراحات الملصقات أثناء الكتابة
- دعم تنسيق نص Markdown
الإشعارات:
- إشعارات البريد الإلكتروني للرسائل غير المقروءة (قوالب قابلة للتخصيص)
- مستويات الإشعارات للمحادثات الجماعية وغرف الدردشة: «كل الرسائل» أو «الإشارات والردود» أو «لا شيء»، يختارها كل عضو
- دعم رابط إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني
- إشعارات صوتية للرسائل الجديدة
- إشعارات فورية على الموقع في أي مكان على موقعك
الإشراف & الأمان:
- الإشراف على المحتوى بالذكاء الاصطناعي عبر Better Messages Moderation AI (مضمَّن في ترخيص WebSocket، دون مفاتيح API) أو OpenAI Moderation API المجانية
- قواعد إشراف مخصصة بنص عادي، وفهم لسياق المحادثة يلتقط الأنماط الموزّعة على عدة رسائل
- إجراءا الإشراف «تعليم فقط» (موصى به) أو «حجز للمراجعة»
- رسائل خاضعة للإشراف المسبق – مراجعة الرسائل قبل التسليم
- ميزة الإبلاغ عن الرسائل
- فلتر الكلمات السيئة مع قائمة سوداء قابلة للتخصيص
- الحماية من الرسائل المزعجة وطلبات المراسلة: مستويات حماية، وحدود للحسابات الجديدة والزوار، وتبويب «المراجعة» للمشرفين
- ميزة حظر المستخدم
- التحكم بالوصول حسب الدور
- قائمة بيضاء/سوداء للمستخدمين للإشراف
- مشرفو الموقع: أدوار تفتح صفحة «الإدارة»، مع علامة في المراسل ما دامت هناك بلاغات أو رسائل محجوزة بانتظار المراجعة
- مشرفو غرف الدردشة الذين يكتمون الأعضاء ويمنعونهم ويزيلونهم، مع منع يوضّح موعد انتهائه ورسائل نظام يمكنها ذكر اسم المشرف
ميزات التفاعل:
- تفاعلات على الرسائل
- الإشارات (@username)، و @all للإشارة إلى الجميع في محادثة جماعية أو غرفة دردشة
- رسائل جماعية من لوحة إدارة ووردبريس مع الجدولة ومرفقات الملفات والمعالجة في الخلفية
- محادثات مقترحة للمستخدمين الجدد
- ضمّن نقاط دخول المحادثات في أي مكان على موقعك دون استخدام الأكواد المختصرة
- خمس أدوات: الأصدقاء، المجموعات، المستخدمون، روبوتات الذكاء الاصطناعي، غرف الدردشة
- نمطان للعرض: الشريط الكلاسيكي أو الفقاعة العائمة (مع رؤوس الدردشة)
- ثلاثة أسطح للوضع: الشريط السفلي، اللوحة الجانبية، شريط علامات تبويب الجوال
- منتقي أيقونات لكل أداة، صندوق بحث، قيود الأدوار، ومفتاح “إخفاء علامة التبويب عند الفراغ”
- أداة المستخدمين بثلاثة أوضاع عرض (الكل / حسب الدور / مختارون يدوياً) مع الفرز حسب آخر نشاط أو تاريخ التسجيل
- ترتيب قابل للتخصيص لعلامات التبويب في الأدوات المصغرة واللوحة الجانبية وعرض الجوال
التخصيص:
- تصميم حديث وقابل للتخصيص بالكامل
- تبويب «المظهر» — أعد تلوين كل جزء من المراسل، وغيّر شكل زواياه ومسافاته، واضبط الوضع الداكن، مع معاينة مباشرة
- تبويبات مخصصة في شريط الودجات واللوحة الجانبية وشريط تبويبات الجوال: رابط أو صفحة أو محتوى رمز قصير، وأسماء جديدة للتبويبات المدمجة
- أصوات إشعارات مخصصة
- دعم تخطيط RTL
- حل White Label
- قابل للترجمة بالكامل
- خيار الحذف التلقائي للرسائل القديمة
الإعداد والمساعدة:
- صفحة «البدء» التي تُعدّ صفحة الرسائل، والدردشة مع الزوار، وغرفة دردشة في صفحة خاصة بها، والإضافات الموجودة في موقعك، بنقرة واحدة لكل منها
- Better Messages Assistant في صفحة «الدعم»، وهو مساعد ذكاء اصطناعي يجيب استنادًا إلى الوثائق وإعداداتك ويُعدّ تغييرات في الإعدادات لتراجعها، ومتاح في الإصدار المجاني أيضًا
الخصوصية و GDPR:
- صفحة إعدادات مخصصة للخصوصية و GDPR
- تُخزَّن جميع بيانات الرسائل على خادمك الخاص
- يرسل الإشراف بالذكاء الاصطناعي، عند تفعيله، محتوى الرسائل للتحليل — ولا يخزّن Better Messages Cloud أي شيء منه
- دعم أدوات WordPress لتصدير البيانات الشخصية ومحوها
- Suggested privacy policy text that follows the enabled features
- خيار صور الرموز التعبيرية المستضافة ذاتياً — بدون طلبات CDN خارجية
- تضمينات فيديو صديقة للخصوصية — YouTube، Vimeo يتم تحميلها فقط بعد نقر المستخدم
- لا سكربتات تحليلات أو تتبع، ولا ملفات تعريف ارتباط إلا لتسجيل الدخول برابط مُرسَل بالبريد الإلكتروني أو من تطبيق الجوال
- وثائق الخصوصية و GDPR
هذه ليست قائمة كاملة بالميزات — تأتي ميزات جديدة مع كل إصدار.
Compatible plugins & themes — 40+ native integrations:
يعمل Better Messages على أي موقع WordPress مباشرةً دون إعداد إضافي، ويتكامل فورًا مع الإضافات أدناه، بأعضائها ومجموعاتها ودوراتها وقوائمها وحجوزاتها.
منصات المجتمع & العضوية — يحل محل المراسل المدمج ويرث الأعضاء والملفات الشخصية والأصدقاء والمجموعات:
- BuddyPress
- BuddyBoss Platform — including BuddyBoss Theme and ReadyLaunch
- PeepSo
- Ultimate Member
- FluentCommunity — including Spaces and Courses
- SureDash
- ProfileGrid
- UsersWP
- WP User Manager
- Block, Suspend, Report for BuddyPress — تنطبق عمليات الحظر فيها على المحادثات أيضًا
أنظمة إدارة التعلم (LMS) — غرف دردشة الدورات، مراسلة المدربين، ومحادثات بين الطلاب:
- LearnDash — including Instructor Role add-on
- LearnPress
- Tutor LMS
- MasterStudy LMS
- FluentCommunity Courses
التجارة الإلكترونية — WooCommerce — دردشة ما قبل البيع ودعم الطلبات للمتاجر الإلكترونية:
- WooCommerce — أزرار تواصل في صفحات المنتج والسلة وإتمام الطلب والطلب تنشر السلة أو الطلب في المحادثة كبطاقة، وروابط المنتجات تظهر كبطاقات منتجات، وصندوق الوارد داخل حسابي. متوافق مع HPOS، ويعمل مع الشراء كزائر، في الإصدارين المجاني و WebSocket.
الأسواق & متعدد البائعين — دردشة بين المشتري والبائع فوق WooCommerce، مع اشتراك لكل بائع وأزرار اتصال على متاجر البائعين وصفحات المنتجات وتفاصيل الطلبات:
القوائم، الأدلة & الإعلانات المبوبة — أزرار اتصال على كل قائمة، مع محادثات لكل قائمة:
- HivePress
- Directorist
- GeoDirectory
- Classified Listing
- Motors – Car Dealer, Classifieds & Listing
- WP Job Manager
الحجوزات والمواعيد — محادثة لكل حجز:
قوالب العقارات — مراسلة الوكلاء والاستفسارات على قوائم العقارات:
المنتديات — رابط رسالة خاصة على كل رد:
- wpForo
- bbPress
التحفيز، النقاط & الوصول المدفوع — تحصيل رسوم لكل رسالة أو مكالمة مع تسعير حسب الدور وعرض الرصيد:
الأتمتة & منشئو الصفحات:
- Uncanny Automator — triggers and actions for chat events
- AutomatorWP — triggers and actions for chat events
- Crocoblock JetEngine Profile Builder — profile and chat shortcodes for JetEngine listings
الإشعارات الفورية & PWA:
- FluentNotify — إشعارات الويب الفورية عبر مشروع Firebase الخاص بك
- OneSignal — web push notifications
- Progressify PWA — install-to-home-screen prompts on the messenger
المواقع متعددة اللغات — يتبع المراسل لغة الصفحة:
البث المباشر (إصدار WebSocket):
- البث المباشر — يبث المضيف من المتصفح أو OBS إلى غرفة دردشة تكون هي دردشة البث
منشئ الرموز القصيرة الشامل — أضف الدردشة إلى أي شيء آخر:
يضيف منشئ الرموز القصيرة في لوحة تحكم WordPress Better Messages الرموز القصيرة زر دردشة مباشرة إلى أي نوع منشورات مخصص أو قائمة أو ملف شخصي دون كتابة PHP، في Gutenberg أو Elementor أو Bricks أو Divi أو قالب سمة. ويحصل كل منشور على محادثة خاصة به.
أبلغ عن أي عدم توافق أو اطلب تكاملًا — فهذا يساعد على تحسين Better Messages!
إصدار WebSocket:
إصدار WebSocket اشتراك مدفوع من WordPlus Cloud، مع فترة تجريبية مجانية.
يربط موقعك وأعضاءه عبر خوادم فورية مخصصة. تبقى الرسائل في قاعدة بياناتك: تمرّرها الخوادم مشفّرة ولا تحتفظ إلا بالدقائق القليلة الأخيرة من كل محادثة، مشفّرةً أيضًا، فتُعيد الصفحات التحميل والاتصال فورًا.
الأداء & الموثوقية:
- يقلّل الحمل على خادمك بشكل كبير
- تسليم فوري للرسائل في الوقت الحقيقي، أسرع بما يصل إلى 200 مرة من AJAX
- يعمل مع أي استضافة بما في ذلك الاستضافة المشتركة
- لا حدود على الاتصالات المتزامنة أو المستخدمين النشطين شهرياً
مكالمات الفيديو & الصوت:
- مكالمات فيديو وصوت فردية بجودة HD
- مكالمات الفيديو الجماعية والمكالمات الصوتية الجماعية دون حد لعدد الأشخاص في المكالمة: يتضمن كل موقع 32 شخصًا بالفيديو أو 50 بالصوت في وقت واحد، إضافةً إلى 5,000 رصيد من WordPlus Cloud كل شهر للمزيد
- مشاركة الشاشة في المكالمات الفردية والجماعية
- تسجيل المكالمات الجماعية، مع تفريغ نصي وتسميات توضيحية
- تمويه الخلفية والخلفيات الافتراضية وإزالة الضوضاء بالذكاء الاصطناعي
- إعدادات الأجهزة مع معاينة الكاميرا واختبار الميكروفون ومكبر الصوت
- عناصر تحكم المضيف: «كتم الجميع» و«قفل الغرفة» و«وضع البث» و«إنهاء للجميع» و«تسليط الضوء للجميع»، والإزالة من المكالمات والمنع منها
- رفع اليد، وقائمة «المشاركون»، وتخطيطات «تلقائي» و«المتحدث» و«مربعات»، وصورة داخل صورة، واختصارات لوحة المفاتيح
- تشفير اختياري من طرف إلى طرف للمكالمات الجماعية
- تنبيهات بالمكالمات الجماعية عبر الإشعارات الفورية والبريد الإلكتروني والنوافذ المنبثقة عند بدء مكالمة
- مكالمات فيديو للحجوزات
تطبيقات الجوال:
- تطبيقات iOS و Android باسمك وعبر حسابات المطوّر الخاصة بك، تُبنى من لوحة تحكم WordPress
- إشعارات فورية للرسائل والمكالمات، وإشعارات VoIP للمكالمات الواردة
- شاشات مكالمات أصلية للمكالمات الفردية والجماعية
- تسجيل الدخول عبر الموقع من خلال صفحة تسجيل الدخول في موقعك، مع المصادقة الثنائية وإضافات تسجيل الدخول المستخدمة فيه
- قفل التطبيق باستخدام Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع
- روابط تفتح التطبيق، وقائمة الأجهزة المسجّل الدخول عليها مع تسجيل الخروج منها، و«حذف الحساب»
- شاشة تسجيل دخول بهوية علامتك التجارية، مع شعار للوضع الداكن
ميزات الوقت الفعلي:
- حالة تسليم الرسائل (مُرسلة، مُسلّمة، مقروءة)
- مؤشرات نشاط الكتابة وتسجيل الصوت ورفع الملفات
- مؤشر التواجد متصل/غير متصل
- حالات المستخدم (متصل، بعيد، عدم الإزعاج)
- وضع التخفي: يمكن للأدوار المختارة الظهور بحالة غير متصل
- دردشات مصغرة – نوافذ دردشة في أي مكان على موقعك
- أداة المحادثات المصغرة – عرض ومتابعة المحادثات الحديثة من أي صفحة
- تصفية المتصلين فقط وترتيب يضع المتصلين أولاً لأداة المستخدمين المصغرة
Better Messages Cloud AI:
- Automatic message translation in private and group conversations — 53 languages, auto-detection
- إشراف ذكي على المحتوى — 23 فئة، قواعد مخصصة، وعي بسياق المحادثة
- تحويل الرسائل الصوتية إلى نص — 99+ لغة مع الكشف التلقائي
- لا حاجة لمفاتيح API من جهات خارجية — مضمّن مع ترخيص WebSocket بدون تكلفة إضافية
الأمان & التشفير:
- تشفير من طرف إلى طرف اختياري (E2EE) — يمكن تفعيله على مستوى الموقع ولكل محادثة، يتم تشفير الرسائل والملفات في متصفحات المستخدمين باستخدام AES-256-GCM، الخادم لا يرى النص الواضح أبداً
- تشفير اختياري للبيانات المخزنة — الرسائل والملفات وبيانات الزوار مشفّرة في قاعدة البيانات ومجلد الرفع بمفتاح محفوظ في wp-config.php
- تشفير المتصفح المحلي (AES256) لتخزين الرسائل دون اتصال
- إشعارات الويب الفورية (تعمل حتى عند إغلاق المتصفح)
- جميع البيانات مشفرة أثناء النقل، لذا لا يمكننا قراءتها على خوادمنا
الدعم:
- دعم بريد إلكتروني ذو أولوية
- تحديثات منتظمة وميزات جديدة
أسعار إصدار WebSocket | شروط الاستخدام
Translate the plugin to your language with Loco Translate or participate in plugin translation.
لقطات الشاشة















المكوّنات
تقدّم هذه الإضافة مكوّنين اثنين (2).
- الرسائل رسائل المستخدم، حيث يمكنه فتح أي محادثة يشارك فيها
- غرفة الدردشة تضمين غرفة دردشة Better Messages
التنصيب
- ارفع ملفات الإضافة إلى مجلد
/wp-content/plugins/bp-better-messages، أو قم بتثبيت الإضافة من خلال شاشة إضافات WordPress مباشرة. - قم بتفعيل الإضافة من خلال شاشة ‘الإضافات’ في WordPress
- استخدم الإعدادات -> Better Messages لتكوين الإضافة
الأسئلة المتكررّة
-
هل Better Messages مجاني؟
-
Yes — install the free version from WordPress.org. It supports private and group conversations, chat rooms, file sharing, oEmbed previews, smart-batched email notifications, role-based access, guest chat, polls, spam protection, chat for bookings, and the standard messenger feature set. The WebSocket version is paid and unlocks instant delivery, one-on-one and group voice / video calls with backgrounds, noise removal and recording, Better Messages Cloud AI (content moderation, message translation and voice message transcription with no API key of your own), web push, end-to-end encryption, and your own iOS and Android apps.
-
ما هي إضافات WordPress التي يتكامل معها Better Messages؟
-
40+ native integrations across community platforms (BuddyPress, BuddyBoss Platform, PeepSo, Ultimate Member, FluentCommunity, SureDash, ProfileGrid, UsersWP, WP User Manager), LMS (LearnDash, LearnPress, Tutor LMS, MasterStudy LMS), e-commerce (WooCommerce — pre-sales and order support chat with contact buttons on product, cart, checkout, and order pages), multi-vendor marketplaces (Dokan, WCFM, WC Vendors, MultiVendorX), listings and directories (HivePress, Directorist, GeoDirectory, Classified Listing, Motors, WP Job Manager), bookings (Amelia, LatePoint, FluentBooking, Simply Schedule Appointments), real estate themes (Houzez, RealHomes), forums (wpForo, bbPress), gamification (GamiPress, MyCRED), automation (Uncanny Automator, AutomatorWP), page builders (Crocoblock JetEngine), push / PWA (FluentNotify, OneSignal, Progressify), and multilingual sites (GTranslate, Weglot). If your plugin isn’t listed, the built-in visual Shortcode Builder lets you add a Live Chat Button to any custom post type without writing PHP. See the full list of integrations.
-
هل يدعم المحادثات الجماعية؟
-
نعم — محادثات جماعية متكاملة مع سجل مشترك، وذكر، وتفاعلات، ورفع ملفات، وردود، وتحرير / حذف / إعادة توجيه، ومكالمات صوتية / مرئية جماعية (إصدار WebSocket). يمكن إقران المحادثات الجماعية تلقائيًا مع مجموعات BuddyPress / BuddyBoss / PeepSo / Ultimate Member / FluentCommunity، حيث يدخل الأعضاء ويغادرون المحادثة بالتزامن مع مجموعة المجتمع المصدر.
-
هل يستطيع الزوّار غير المسجّلين (الضيوف) الدردشة؟
-
نعم — تتيح «محادثة الزوار» للزوار غير المسجلين الانضمام إلى غرف الدردشة، ومراسلة البائعين في الأسواق الإلكترونية، وطرح الأسئلة على قوائم الأدلة، والدردشة بشأن حجز، أو الدردشة مع دعم الموقع. يملأ الزوار نموذج تسجيل يمكن أن يطلب اسمًا وبريدًا إلكترونيًا ويمكن حمايته بكابتشا، ثم يشاركون كمستخدمين زوار. ويسجّل الزائر ذو البريد الإلكتروني المؤكَّد الدخول مجددًا على جهاز آخر برابط يُرسَل إلى بريده، ويُطلب من الزائر الذي يسجّل لاحقًا نقل محادثاته إلى حسابه.
-
هل يدعم المكالمات الصوتية والمرئية على WordPress؟
-
نعم (إصدار WebSocket) — تجري مكالمات الصوت / الفيديو الفردية والجماعية داخل سلسلة المحادثة في المراسل، وليست تكاملًا منفصلًا مع Zoom / Whereby. ترحيل الوسائط المستضاف مضمَّن في ترخيص WebSocket، فلا حاجة إلى حساب Twilio منفصل، ولا اشتراك Daily / Whereby، ولا خطة مطوّر Zoom. لا يوجد حد لعدد الأشخاص في المكالمة الجماعية: يتضمن كل موقع 32 شخصًا بالفيديو أو 50 بالصوت في وقت واحد عبر مكالماته الجماعية، إضافةً إلى 5,000 رصيد من WordPlus Cloud كل شهر للمزيد. وتوفر المكالمات إعدادات الأجهزة، وتمويه الخلفية والخلفيات الافتراضية، وإزالة الضوضاء بالذكاء الاصطناعي، ومشاركة الشاشة، وعناصر تحكم المضيف، وصورة داخل صورة، ويمكن تسجيل المكالمات الجماعية مع تفريغ نصي.
-
هل Better Messages متوافق مع GDPR؟
-
نعم. تُخزَّن جميع بيانات الرسائل في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك فقط. وخادم الترحيل السحابي لـ WebSocket لا يرى محتوى الرسائل — فهو يوجّه أحداثًا مشفّرة ولا يحتفظ إلا بالدقائق القليلة الأخيرة من كل محادثة، مشفّرةً كذلك، ولا يستطيع قراءة ما يمر عبره أو فحصه. كما يتكامل Better Messages مع أدوات WordPress المدمجة لتصدير البيانات الشخصية ومحوها. وتُحفظ تسجيلات المكالمات، عندما يفعّلها المسؤول، على موقعك أو في التخزين السحابي الخاص بك. وللمواقع ذات متطلبات سيادة البيانات الأكثر صرامة (المادة 9 من GDPR، والبيئات القريبة من HIPAA، وأعباء العمل ذات البيانات الخاضعة للتنظيم)، تتوفر خطة استضافة ذاتية — تواصل مع الدعم.
-
هل يحتوي على ميزات AI؟
-
Yes. AI Chat Bots (OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini) work in the free version with your own provider API key. They act as full participants in any thread, with custom system prompts and per-bot points charging via GamiPress / MyCRED. Better Messages Cloud AI (WebSocket version) provides AI Content Moderation (23+ categories including spam, scam, doxxing, contact sharing), AI Message Translation (53 languages with auto-detection), and Voice Message Transcription (99+ languages) — all included with the WebSocket license, no third-party API key required.
-
هل يحتوي على تطبيقات أصيلة لـ iOS و Android؟
-
نعم (إصدار WebSocket) — يُنشئ Better Messages تطبيقات iOS و Android أصلية لموقعك، مبنية على Capacitor، مع إشعارات فورية، وتسليم لحظي، وشاشات مكالمات صوت / فيديو أصلية، وتسجيل الدخول عبر الموقع مع المصادقة الثنائية لديك، وقفل للتطبيق باستخدام Face ID أو بصمة الإصبع، وميزات المراسل كلها. تبني تطبيقك بعلامتك التجارية من لوحة تحكم WordPress وتنشره على App Store / Play Store عبر حسابات المطوّر الخاصة بك.
-
هل يمكنني ترجمة واجهة messenger إلى لغتي؟
-
نعم — يمكن ترجمة Better Messages بالكامل من خلال أدوات الترجمة القياسية في WordPress (Loco Translate، WPML، Polylang) باستخدام نطاق النص
bp-better-messages. يأتي مع أكثر من 30 ترجمة من المجتمع. ساهم بترجمة أو حسّن إحداها عبر translate.wordpress.org. -
هل يدعم التشفير من طرف إلى طرف؟
-
نعم (نسخة WebSocket). يتم تفعيل التشفير من طرف إلى طرف لكل محادثة — يتم تشفير الرسائل ومرفقات الملفات في متصفح المرسل باستخدام AES-256-GCM قبل النقل، تبقى مشفرة أثناء التخزين في قاعدة البيانات، ولا يتم فك تشفيرها إلا في متصفح المستلم. يخزن الخادم النص المشفر فقط، ولا يستطيع أي مسؤول أو مهندس استضافة أو مهاجم لديه وصول إلى قاعدة البيانات قراءة محتوى رسائل محادثة E2E.
-
هل يحمي من الرسائل المزعجة؟
-
نعم، في الإصدار المجاني أيضًا. للحماية من الرسائل المزعجة ضمن الإعدادات الإشراف مستوى («المراقبة فقط» أو «متوازن» أو «صارم» أو «مخصص») يُعلِّم ما ترسله الحسابات التي تتصرف كمرسلي رسائل مزعجة، أو يحجزه لمشرف، أو يرفضه، مع حدود أشد للحسابات الجديدة والزوار. ويمكن إخفاء عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف وأسماء المستخدمين في تطبيقات المراسلة داخل الرسائل أو حجزها أو رفضها، ويمكن أن تنتظر الرسائل الأولى من الغرباء كطلبات مراسلة حتى يقبلها العضو، ويجمع تبويب «المراجعة» ضمن «الإدارة» الرسائل المُبلَّغ عنها والمُعلَّمة والمحجوزة والحسابات قيد المراجعة، مع إجراء «تعليم كمرسل رسائل مزعجة». والموقع الذي حُدِّث من إصدار أقدم يبدأ بمستوى «المراقبة فقط»، الذي لا يغيّر شيئًا ويعرض ما كان سيُوقَف.
-
هل يعمل مع إضافات الحجز؟
-
نعم. يحصل كل حجز في Amelia و LatePoint و FluentBooking و Simply Schedule Appointments على محادثة بين العميل والموظف، تُفتح من زر «رسالة» أو من الرابط في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحجز، مع بطاقة تعرض الخدمة والوقت والحالة وتتابع الحجز عند نقله أو إلغائه. والعميل الذي حجز دون حساب يدردش كزائر. وفي إصدار WebSocket تُفتح مكالمة الفيديو الخاصة بالحجز للعميل قبل الموعد بقليل.
-
هل يتضمن استطلاعات؟
-
نعم، في الإصدار المجاني أيضًا. يُنشئ الأعضاء استطلاعًا من قائمة المرفقات في المحادثة، ويصوّت الجميع على بطاقته. يمكن أن يكون الاستطلاع مجهول الهوية، أو يسمح بإجابات متعددة، أو يكون اختبارًا بإجابة صحيحة، أو ينتهي في وقت تختاره. وفي الإعدادات الاستطلاعات تختار أنواع المحادثات والأدوار التي يمكنها إنشاء الاستطلاعات.
-
هل يمكنه تشفير ما هو مخزّن في قاعدة بياناتي؟
-
نعم (إصدار WebSocket). يُنشئ خيار الإعدادات المراسلة تشفير البيانات المخزنة مفتاحًا في wp-config.php، ويُبقي الرسائل وأسماء المحادثات والملفات والبريد الإلكتروني وعنوان IP للزوار مشفّرة في قاعدة البيانات ومجلد الرفع، فلا يمكن قراءة نسخة من قاعدة البيانات دون المفتاح. وهو منفصل عن التشفير من طرف إلى طرف: فالموقع يظل يعرض الرسائل للمشرفين، والبحث يظل يجد الكلمات الكاملة.
-
أين أجد الوثائق التفصيلية؟
-
تتوفر الوثائق الكاملة، وأدلة التكامل، ومرجع REST API، ومرجع الـ hooks، والدروس المرئية، وأكثر من 80 منشورًا في المدونة على www.better-messages.com.
-
ما الخدمات الخارجية التي يتصل بها Better Messages؟
-
تتصل الإضافة بـ WordPlus Cloud، وهي خدمة مؤلف الإضافة التي تبيع إصدار WebSocket وتمنح تراخيصه، فقط عندما يستخدم المسؤول إحدى هذه الميزات:
- الخطط والأسعار والمراجعات. عندما يفتح المسؤول Better Messages الترقية، يطلب الموقع من WordPlus Cloud (api.wordplus.cloud) الخطط والأسعار ومراجعات العملاء الحالية، ويحتفظ بالإجابة لمدة ساعة. لا تُرسَل أي بيانات شخصية، بل الطلب نفسه فقط، الذي يرسله WordPress مع عنوان الموقع. ثم يحمّل متصفح المسؤول صور المراجعات من WordPlus Cloud.
- نموذج التواصل. عندما يرسل المسؤول رسالة من Better Messages الدعم، ترسل الإضافة ما كتبه، واسمه وعنوان بريده الإلكتروني، وأي ملفات يرفقها، وأي بيانات وصول يختار مشاركتها، وعنوان الموقع وتفاصيله التقنية (إصدارات WordPress و PHP وقاعدة البيانات وخادم الويب، والقالب، والإضافات النشطة)، وهي ما يعرضه النموذج قبل الإرسال.
- Better Messages Assistant، فقط بعد الضغط على «ابدأ». لا يرسل مساعد الذكاء الاصطناعي في Better Messages الدعم أي شيء حتى يضغط المسؤول على «ابدأ» أسفل قائمة ما يرسله. يسجّل «ابدأ» الموقع لدى WordPlus Cloud (عنوانه، وإصدار الإضافة، وما إذا كان الإصدار المجاني أو إصدار WebSocket). بعد ذلك يذهب كل سؤال إلى خدمة المساعد في WordPlus Cloud (rest.wordplus.cloud) مع عنوان الموقع، وإعدادات الإضافة (دون المفاتيح أو كلمات المرور)، وإصدارات الإضافة و WordPress و PHP والقالب، والإضافات النشطة، ولغة المسؤول، وتعود الإجابة إلى الصفحة. وتُخزَّن الأسئلة والإجابات ويقرؤها فريق الإضافة لتحسين المساعد. ولا تُرسَل بيانات الزوار أبدًا. ويوقفه خيار «إيقاف المساعد» أسفل الدردشة، ويخفيه المرشّح
wordplus_sdk_assistant_enabled. - الشراء. يتم الشراء على موقع WordPlus Cloud (www.wordplus.cloud)، وليس داخل WordPress أبدًا. وتفتحه أزرار «الترقية» مع عنوان الموقع. وبعد الدفع، ترسل الإضافة إلى WordPlus Cloud الرمز الصالح لمرة واحدة الذي عادت به، وعنوان الموقع، وإصدار الإضافة، ومعرّفًا عشوائيًا للموقع، وتحصل على مفتاح الترخيص.
- تثبيت إصدار WebSocket، فقط عند طلبه. إذا طلبه المشتري في صفحة الدفع في WordPlus Cloud، تتصل WordPlus Cloud بالموقع، فيُنزّل الموقع إصدار WebSocket من WordPlus Cloud ويثبّته. ولا يُثبَّت شيء ما لم يطلب المشتري ذلك في تلك الصفحة.
- التحقق من الترخيص. بمجرد حفظ مفتاح الترخيص، يرسل الموقع المفتاح وعنوانه وإصدار الإضافة إلى WordPlus Cloud مرة يوميًا لتأكيد الترخيص.
- تنزيلات الرموز التعبيرية والملصقات، فقط عندما يطلبها المسؤول. تأتي الصور التي يُنزّلها خيار «تنزيل صور الرموز التعبيرية إلى خادمك»، وأسماء الرموز التعبيرية بلغات أخرى، وحزم الملصقات من شبكة CDN التابعة لـ WordPlus Cloud (cdn.wordplus.cloud)، أو من WordPlus Cloud (api.wordplus.cloud) عند تعذّر الوصول إلى CDN، وتطلب إعدادات الملصقات منها قائمة الحزم عند فتحها. ويحمّل متصفح المسؤول صور أغلفة الحزم من العناوين نفسها. وترسل هذه الطلبات اسم الإضافة وإصدارها، ويضيف WordPress عنوان الموقع إلى كل طلب يرسله.
- بيانات الاستخدام، فقط إذا وافقت. بعد تفعيل الإضافة لأول مرة، تسأل مرة واحدة عمّا إذا كنت تريد مشاركة بيانات الاستخدام، ولا يُرسَل شيء ما لم يختر المسؤول «السماح والمتابعة». بعد ذلك يرسل الموقع اسم المسؤول وعنوان بريده الإلكتروني (لإبلاغه بتحديثات الأمان والميزات)، ورابط الموقع واسمه ولغته ومنطقته الزمنية، وإصدارات WordPress و PHP والإضافة وما إذا كانت الإضافة نشطة، وكذلك، ما لم يُوقَف ذلك، أيّ ميزات الإضافة وإعداداتها قيد الاستخدام (قيم التشغيل والإيقاف، والأرقام، وقيم الإعدادات القصيرة، دون محتواك أو عناوينك أو مفاتيحك أبدًا، وحجم المراسلة في الموقع كنطاق تقريبي فقط) وأسماء إضافاته وقوالبه وإصداراتها. ويُرسَل معها مدى تقدّم الإعداد في «البدء» (أي بطاقاته اكتملت أو أُغلقت)، ومتى ظهر إشعار الفترة التجريبية المجانية وأي أزراره نُقر. ويرسلها مرة يوميًا عند تغيّر شيء ما، وعند تفعيل الإضافة أو إلغاء تفعيلها أو حذفها. والنشرة الإخبارية خيار منفصل، متوقف ما لم يُفعَّل. ويمكن تغيير كل خيار، أو إيقاف المشاركة، من رابط «إلغاء الاشتراك» أسفل الإضافة في شاشة الإضافات. ويؤدي إلغاء الاشتراك إلى أن تمحو WordPlus Cloud ما تمت مشاركته. والموقع الذي وافق عبر Freemius في إصدار سابق يبقى موافقًا، ويُبلَّغ مسؤولوه مرة واحدة بأن بياناته تذهب الآن إلى WordPlus Cloud. ولا يضيف الميزاتِ والإعداداتِ قيد الاستخدام إلى ما يشاركه مثل هذا الموقع إلا إصدارُ WebSocket، ما لم يُوقَف ذلك. أما الإصدار المجاني فلا يشاركها إلا بعد أن يفعّلها المسؤول. والموقع الذي تخطّى طلب الموافقة في Freemius لا يُسأل مرة أخرى.
- أسعار نماذج الذكاء الاصطناعي، فقط عندما يطلبها المسؤول، أو مع ترخيص. تحسب روبوتات الدردشة الذكية تكلفة إجاباتها وفق قائمة أسعار لنماذج الذكاء الاصطناعي تأتي مع الإضافة. ويطلب زر التحقق من وجود أسعار جديدة في الإعدادات التكاملات خدمات الذكاء الاصطناعي من WordPlus Cloud قائمة أحدث، من شبكة CDN التابعة لها (cdn.wordplus.cloud) أو من WordPlus Cloud (api.wordplus.cloud) عند تعذّر الوصول إلى CDN، ويطلبها الموقع الذي لديه ترخيص WebSocket نشط مرة كل أسبوع، بعد التحقق من ترخيصه. ويرسل الطلب إصدار كود WordPlus المضمَّن في الإضافة، ويضيف WordPress عنوان الموقع إلى كل طلب يرسله. ولا يعود إلا القائمة، التي يقرأها الموقع كأسعار فقط ولا شيء غير ذلك.
- ملاحظات إلغاء التفعيل، فقط عندما ترسلها. عند إلغاء تفعيل الإضافة، قد تسأل عن السبب. ولا تُرسَل الإجابة إلى WordPlus Cloud إلا إذا أرسلها المسؤول، ودون بريده الإلكتروني أو عنوان الموقع ما لم يكن قد وافق على مشاركة بيانات الاستخدام وترك خيار «ملاحظات مجهولة الهوية» دون تحديد.
إصدار WebSocket، الذي تبيعه WordPlus Cloud وهو غير متوفر على WordPress.org، يتصل أيضًا بـ WordPlus Cloud لما يلي:
- التسليم الفوري والمكالمات. تمر الرسائل ومؤشرات الكتابة وحالات الاتصال وإشارات المكالمات عبر الخوادم الفورية لـ WordPlus Cloud (ws.wordplus.cloud و rest.wordplus.cloud)، مشفّرةً بمفاتيح لا يمنحها إلا الموقع، وتمر المكالمات عبر خوادم المكالمات التابعة لها (*.rtc.wordplus.cloud). ويرسل Better Messages Cloud AI، حيث يفعّله المسؤول، الرسالة أو الرسالة الصوتية التي يشرف عليها أو يترجمها أو يحوّلها إلى نص، ولا يحتفظ بشيء. وتعرض حالة الترخيص أعلى الإعدادات أرصدة WordPlus Cloud في حساب الموقع، التي تستهلكها تسجيلات المكالمات والمكالمات الجماعية التي تتجاوز الأشخاص الـ 32 المضمَّنين للموقع.
- تأثيرات الفيديو، فقط عندما ينزّلها المسؤول. يُنزّل قسم الإعدادات المكالمات تأثيرات الفيديو تأثيرات الخلفية وإزالة الضوضاء بالذكاء الاصطناعي من شبكة CDN التابعة لـ WordPlus Cloud (cdn.wordplus.cloud)، أو من WordPlus Cloud (api.wordplus.cloud) عند تعذّر الوصول إلى CDN، ويقرأ من هناك فهرس الخلفيات المدمجة، فيُنزّل الصور التي يختارها المسؤول. ويحمّل متصفح المسؤول الصور المصغّرة للفهرس من العناوين نفسها. وبعد تحديث الإضافة، يحصل الموقع الذي نزّلها على الملفات الأحدث بالطريقة نفسها. ثم تحمّل المكالمات التأثيرات والخلفيات من الموقع نفسه. ويضيف WordPress عنوان الموقع إلى كل طلب يرسله.
- تسجيل المكالمات، فقط عندما يفعّله المسؤول. عند تشغيل تسجيل المكالمات الجماعية، يؤدي ضغط المشرف على «تسجيل» إلى انضمام مسجّل WordPlus Cloud إلى تلك المكالمة الجماعية: فيستقبل صوت المكالمة والفيديو والشاشات المشتركة، مع أسماء المشاركين فيها وصورهم الشخصية، ويُعدّ التسجيل وتفريغه النصي ما لم يُوقَف ذلك، ويضع الملفات في التخزين السحابي للموقع، أو يحتفظ بها حتى ينزّلها الموقع، لمدة سبعة أيام كحد أقصى. وتستهلك كل دقيقة تسجيل رصيدًا واحدًا من WordPlus Cloud.
WordPlus Cloud: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية.
-
ما الخدمات الأخرى التي يمكن أن يستخدمها Better Messages؟
-
إلى جانب WordPlus Cloud، تستخدم الإضافة الخدمات التالية، كلٌّ منها على النحو الموضّح:
- صور الرموز التعبيرية (jsDelivr). تظهر الرموز التعبيرية افتراضيًا بصور Apple، وإلى أن ينزّلها الموقع، تحمّل المتصفحات ورقة الصور من jsDelivr (cdn.jsdelivr.net)، التي تتلقى عنوان IP للزائر. ويوقف ذلك خيار «تنزيل صور الرموز التعبيرية إلى خادمك» في إعدادات الرموز التعبيرية، أو استخدام مجموعة الرموز التعبيرية الأصلية. jsDelivr: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية.
- روابط الفيديو والوسائط (YouTube و Vimeo ومزوّدو oEmbed الآخرون). عند تفعيل oEmbed، وهو الإعداد الافتراضي، يجعل الرابطُ إلى مزوّدٍ يعرفه دعم oEmbed في WordPress الموقعَ يطلب من ذلك المزوّد مشغّله، ويُحمَّل المشغّل من المزوّد داخل المحادثة. وعند تفعيل «oEmbed صديق للخصوصية»، لا يُحمَّل الفيديو إلا بعد النقر. YouTube: شروط الخدمة، سياسة خصوصية Google. Vimeo: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية.
- صور GIF (GIPHY و KLIPY)، فقط بمفتاح API الخاص بك. تذهب عمليات البحث المكتوبة في منتقي GIF من الموقع إلى المزوّد المختار، مع معرّف عشوائي لكل عضو ودون اسمه أبدًا، وتُحمَّل صور GIF في المتصفحات من خوادم المزوّد. GIPHY: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية. KLIPY: شروط API، سياسة الخصوصية.
- ملصقات Stipop، فقط بمفتاح API الخاص بك. يذهب متجر الملصقات وعمليات البحث عن الملصقات إلى Stipop (messenger.stipop.io) مع المعرّف الرقمي للعضو في الموقع واللغة المختارة، وتُحمَّل الملصقات في المتصفحات من img.stipop.io. Stipop: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية.
- روبوتات الدردشة الذكية وميزات الذكاء الاصطناعي، فقط بمفتاح API الخاص بك. باستخدام مفتاح OpenAI أو Anthropic أو Google Gemini، تذهب رسائل المحادثات مع روبوت الذكاء الاصطناعي، مع تعليمات الروبوت، والمحتوى الذي تعمل عليه ميزة الذكاء الاصطناعي (الرسائل التي تفحصها، والرسائل الصوتية التي تحوّلها إلى نص) إلى ذلك المزوّد. OpenAI: شروط الاستخدام، سياسة الخصوصية. Anthropic: الشروط التجارية، سياسة الخصوصية. Google Gemini: شروط API، سياسة الخصوصية.
- مشاركة الموقع الجغرافي، فقط عند تفعيلها. تحمّل المتصفحات التي تعرض مكانًا مشتركًا الخريطة من tile.openstreetmap.org، ويرسل البحث عن الأماكن والأماكن القريبة نص البحث أو موضع الخريطة إلى nominatim.openstreetmap.org و overpass-api.de. ويمكن تغيير هذه العناوين في إعدادات الموقع الجغرافي. OpenStreetMap: سياسة استخدام مربعات الخريطة، سياسة استخدام Nominatim، سياسة الخصوصية. Overpass API: الشروط.
- OneSignal، فقط مع إضافة OneSignal. عند استخدام تكامل OneSignal، يربط الموقع اشتراك الإشعارات الفورية لكل عضو بمعرّفه الرقمي في الموقع لدى OneSignal (api.onesignal.com)، لكي تصله إشعارات الرسائل. OneSignal: شروط الخدمة، سياسة الخصوصية.
- التخزين السحابي، فقط عند ربطه. عند ربط مزوّد تخزين (Amazon S3 أو Cloudflare R2 أو خدمة أخرى متوافقة مع S3)، تُحفظ الملفات المرسلة في الرسائل لدى ذلك المزوّد في حساب المسؤول نفسه، وترفعها المتصفحات وتنزّلها من هناك. وتنطبق شروط المزوّد وسياسة الخصوصية الخاصة به.
- تطبيق الجوال، فقط عندما يُعدّه المسؤول. في Better Messages تطبيق الجوال، يُرسَل مفتاح توقيع Android وكلمات المرور الخاصة به إلى منشئ التطبيقات التابع لمؤلف الإضافة (builder.better-messages.com) للتحقق منها أو إنشائها، ويُتحقَّق من مفاتيح Apple و Google التي يُدخلها المسؤول لدى Apple (api.appstoreconnect.apple.com) و Google. Apple: سياسة الخصوصية. Google Firebase: الشروط، سياسة الخصوصية.
- FFmpeg، فقط عند تنزيله. يُنزّل خيار «FFmpeg WASM (~30 MB)» في إعدادات الوسائط محوّل الفيديو مرة واحدة من better-messages.com إلى الموقع، الذي يقدّمه بعد ذلك للمتصفحات التي تحوّل مقاطع الفيديو قبل إرسالها.
المراجعات
المساهمون والمطوّرون
“Better Messages – غرف الدردشة، الدردشة الجماعية، الرسائل الخاصة & روبوتات الدردشة الذكية” هو برنامج مفتوح المصدر. وقد ساهم هؤلاء الأشخاص بالأسفل في هذه الإضافة.
المساهمونلقد تم ترجمة ”Better Messages – غرف الدردشة، الدردشة الجماعية، الرسائل الخاصة & روبوتات الدردشة الذكية“ إلى 32 لغة. شكراً إلى جميع المُترجمين لمُساهماتهم.
مُهتم بالتطوير؟
تصفّح الشفرة، تحقق من مستودع SVN، أو الاشتراك في سجل التطوير بواسطة RSS.
سجل التغييرات
Noticed something wrong after updating? Email support@better-messages.com or open a topic on the support forum.
3.3.0
- Added chat and video calls for bookings of Amelia, LatePoint, FluentBooking and Simply Schedule Appointments: each booking gets a conversation between the customer and the staff member, opened from the Message button or the link in the booking emails, with a card at the top that shows the service, the time and the status and follows the booking when it is moved or cancelled, and a customer who booked without an account chats as a guest. The video call of a booking opens for the customer shortly before it starts, and Join Meeting in the booking leads into it (WebSocket version). Settings Integrations Bookings has a card for each booking plugin
- Added Polls: members make a poll from the attachment menu of a conversation, everyone votes on its card and can change or take back the vote, and a poll can be anonymous, allow multiple answers, be a quiz with a right answer, end at a time you choose, let members add options and hide the results until it ends. Settings Polls chooses the kinds of conversations and the roles that can make polls
- Added Spam Protection under Settings Moderation: a protection level (Off, Monitor only, Balanced or Strict) that flags, holds for a moderator or refuses what accounts behaving like spammers send, with tighter limits for new accounts and guests. Sites updated from an older version start at Monitor only, new sites at Balanced
- Added Contact Details under Settings Moderation Content: email addresses, phone numbers and messenger usernames in messages can be hidden, held for a moderator or refused
- Added the Review tab under Administration, the one place for everything that waits for a moderator: the messages reported by members, flagged by AI or held, each with why, and the accounts under review with their reasons in plain words, to approve, reject, trust, release, suspend or mark as a spammer, which also removes what it sent and the conversations it started that nobody answered. A bar at the foot approves, dismisses, rejects or deletes several ticked messages at once
- Added to Spam Protection: reports from two established members (one at Strict) hide a message from the others until a moderator reviews it, and Approve puts it back where it was without notifying anyone again. An account under review reads on its held messages that it is being reviewed
- Added Message Requests under Settings Moderation Message Requests, off by default: a conversation someone a member never talked to starts waits in Message requests with no notification, sound or unread count until the member accepts it, replies or deletes it, from new accounts and guests or from anyone new to them, and members can be let choose to get them delivered as usual
- Added the Custom level to Spam Protection: every rule under Settings Moderation Rules can be set to Off, Flag, Hold or Refuse with its own numbers, with limits on how many new guests sign up, and a site in Monitor only is told after a week what it would have stopped, with one step to Balanced
- Improved Settings Moderation: everything about moderation is one tab with the sub-tabs Protection, Reports and Holds, Content, Rules, Message Requests and Emails, the bad words filter, the rate limits and pre-moderation are there, the Reply Rate Limit lists only the roles that have a limit, and Bulk Messaging moved to Settings Messaging
- Improved pre-moderation: its whitelist and blacklist are the trusted accounts and the accounts under review of Spam Protection, named so in the Approve and Reject dialogs, the badges and the user screen, Trust is offered at every protection level, and Put under review whenever it holds messages
- Added stored data encryption (WebSocket version): messages, conversation names, files, and the email and IP address of guests are kept encrypted in the database and the uploads folder with a key in wp-config.php, and search still finds whole words. Settings Messaging Stored Data Encryption creates the key, encrypts what is already stored and rotates the key later, and a missing key shows in Site Health
- Added Settings Guests and a new sign-up form for guests: the form can ask for a name and an email, each optional or required, with a consent checkbox and a captcha, and Confirm Before Chatting keeps the reply form closed until the guest confirms the email with the link sent to it. Only a confirmed email gets the emails about unread messages, and Unique Guest Names moved here from Settings General
- Added to guests: Sign in as a returning guest sends a link to the confirmed email that brings the guest back on another device, Sign out in their settings lets them leave and come back later, and a visitor who registers or logs in is asked to move the conversations they had as a guest into the account (Offer to Move Conversations turns the question off). Delete Inactive Guests removes guests that were not seen for a time you choose
- Added a captcha for the sign-up of guests under Settings Integrations Captcha: ALTCHA, which runs on the site with no account, Cloudflare Turnstile, Google reCAPTCHA v2 and v3, hCaptcha and Friendly Captcha
- Added Edit profile to the messenger on sites where no profile plugin keeps names and photos: members and guests change their name and photo, cut the photo in an image editor or take it with the camera, with Members Can Change Their Name and Members Can Change Their Photo under Settings General Profiles, on for new sites and off on sites updated from an older version until you turn them on, and Guests Can Add a Photo under Settings Guests, off by default
- Added Locations under Settings Integrations Locations: the country and city people connect from, read from a database downloaded to the site, shown to administrators in Administration Guests, with each message in Administration Messages, in the details of a conversation and on the user screen of WP Admin, with Flags in online lists to show a flag beside people who are online and Keep addresses to choose how long addresses are stored, on for new sites and off on sites updated from an older version, where no address is stored until you turn it on. The personal data export and erase tools of WordPress include the addresses of a member
- Added Invisible Mode (WebSocket version): administrators and members of the roles chosen under Settings Messaging Invisible Mode can turn on Appear offline, and until they turn it off everyone sees them offline, nothing they receive is marked delivered or seen, and their typing and their presence in chat rooms stay hidden, while calls still ring
- Added Email Content under Settings Notifications Email Notifications: emails about unread messages can show the full messages, only who wrote them, or only that there are new messages, in every email template
- Added Maximum Participants under Settings Messaging Group Conversation Settings: the most people a group conversation can have, its creator included, whether it is started or people are added, with administrators and the roles that can access Administration not limited
- Added a choice to each role list in Settings, such as Restrictions Restrict Replies, Invisible Mode, Translation and the widgets: restrict the selected roles or allow only them, with Select all and Deselect all. Lists saved before keep working as they did
- Added Conversation information to the menu of a mini chat: the members, the files and the details of the conversation open inside the mini chat window (WebSocket version)
- Added a Maximize button to the mini widgets, on by default, and to the header of mini chats, off by default, which opens the whole messenger over the page: both are a Maximize button switch under Appearance Mini widgets (WebSocket version)
- Improved the emails about unread messages: a new design with profile photos, chat bubbles, the accent color of Appearance and a dark mode, and each email now counts the unread messages and missed calls of all the conversations of the member
- Improved the emails of moderators: they come in the new design, an account Spam Protection puts under review is told at once with why, and Held Messages Digest under Settings Moderation Emails gathers held messages into one email every few hours, the first one at once, which new sites start with
- Improved Open Full Screen of a mini chat, its call buttons, Answer on an incoming call and Join of a group call: they open the whole messenger on that conversation, so the other conversations stay one click away (WebSocket version)
- Improved the settings of guests: they open the same Settings screen as members, with the options that apply to a guest, and the banner above the reply area keeps the name of the guest readable in narrow places such as mini chats
- Improved files in end-to-end encrypted conversations: a file opened once is kept on the device and is not downloaded and decrypted again each time it is opened, until the person logs out of the mobile app or someone else uses the browser (WebSocket version)
- Improved the sign-up form of guests: a name that is taken, an email that belongs to a member or a field left empty is marked, with the message under that field
- Fixed a new iOS build of the mobile app stopping at “The requested bundle was not found” when Apple refused the request: the Mobile App page now gives the reason Apple sent, such as an updated agreement the account holder has to accept first
- Fixed the newest messages of a translated conversation not showing that they were being translated while the older ones did, when the conversation took longer than half a second to open (WebSocket version)
- Fixed a reported, flagged or held message leaving moderators nothing to review once its sender deleted or edited it: Review keeps the deleted text and files until it is dismissed or deleted, and shows the text before each edit
- Fixed guests still being able to send messages outside chat rooms and bookings after Guest Chat was turned off
- Fixed the menu of the account row and the member tabs in the details of a conversation being unreadable when the conversations list has a custom background or light text in Settings Appearance
- Fixed the Bad Words Filter: a word with signs such as c++ now blocks, an empty line in the list no longer blocks every message, words inside Chinese, Japanese and Thai text are found, and conversation names and edited messages are checked too
- Fixed the cooldown between new conversations and the reply rate limit letting through every request sent at the same moment
- Fixed a message held for approval being delivered without a moderator when Better Messages Moderation AI answered late
- Fixed emoji in messages being saved as “????” on sites with Amelia whose database charset in wp-config.php is utf8. Messages saved that way before the update stay as they are
- Fixed names in the lists of the messenger turning faint or unreadable on themes that color links, such as the dark mode of BuddyX
- Fixed the arrow of drop-down lists in the messenger and its dialogs touching the right border
- Fixed the size shown beside Download of the video effects, AI Noise Removal and the location databases: it is now the space the files take on the site, where it was the size of the packed download
- Fixed Settings Tools Import resetting every setting the imported file does not have, as with a file exported from an older version: those settings now keep the value of the site
- Fixed the messenger, the mini widgets and the live chat button not starting for visitors who are not logged in when WP Fastest Cache, LiteSpeed Cache or Asset CleanUp minify scripts, or WP Rocket combines them: the scripts of Better Messages, already minified, are now left as they are and in their order
- Security improvement: the keys of guests, conversations and calls are made with a cryptographically secure generator
- Added the
better_messages_before_message_edit,better_messages_before_subject_change,better_messages_before_add_participants,better_messages_user_blocked,better_messages_spam_checked,better_messages_message_held,better_messages_account_state_changed,better_messages_marked_as_spammer,better_messages_message_requests_created,better_messages_message_request_accepted,better_messages_message_request_declined,better_messages_guest_signup_limitedandbetter_messages_person_movedactions and thebetter_messages_max_participants,better_messages_spam_enforce,better_messages_spam_rules,better_messages_spam_refusal,better_messages_held_digest_interval,better_messages_message_request,better_messages_guest_signup_limits,better_messages_guest_shut_out,better_messages_user_can_create_poll,better_messages_user_can_be_invisible,better_messages_profile_plugin,better_messages_guest_gets_emails,better_messages_email_recipients_where,better_messages_email_thread_url,better_messages_rest_message_user_fields,better_messages_system_message_text,better_messages_update_last_activityandbetter_messages_delete_inactive_guests_batch_sizefilters - Updated the WordPlus SDK to 1.1.0
- Other minor bugfixes and improvements
See the full changelog for every earlier version.
